-
1 кровное родство
blood relation (relationship); consanguinity; cognation; natural (real) kinship; ( по боковой линии) collateral consanguinity; ( по прямой линии) lineal consanguinity -
2 кровное родство
1) General subject: cognation (по материнской линии), consanguine, consanguinity, cosinage, kindred, proximity of blood, the nighness of blood2) Biology: consanguineous related3) Medicine: blood relationship, consanguineous relation, consanguity, sibship4) Obsolete: sanguinity5) Law: blood relation, cognation (по матери), full blood, kin, kind, natural cognation, natural relation, natural relationship, real kinship6) Economy: propinquity7) Business: kinship, relationship8) Makarov: line of consanguinity -
3 родственник
1. agnate2. kinкровный родственник; кровные родственники — blood kin
3. kinsman4. relatives5. relative; relationближайший родственник, член семьи — near relation
Синонимический ряд:родной (сущ.) родич; родной; родня; сродник; сродственник -
4 полукровный родственник
1) Law: (единокровный или единоутробный)(брат, сестра) half-blood relation, half-blood relation (единокровный или единоутробный родственник)2) Makarov: (единокровный или единоутробный) half-blood relation (брат, сестра)Универсальный русско-английский словарь > полукровный родственник
-
5 кровный родственник
2) Medicine: kinswoman, relative by blood, sib3) Bookish: kinsman4) Law: akin, blood relation, lineal, natural relation, natural relative5) Makarov: blood relativeУниверсальный русско-английский словарь > кровный родственник
-
6 родство
1) General subject: affinity, alliance, blood, connection, consanguinity, cousinage, interrelationship, kin, kindered, kinship, propinquity, relation, relationship, relatives, sib2) Biology: congeniality, (кровное) kindred, (кровное) kinship4) Bookish: (кровное) propinquity5) Law: blood relation, blood relationship, connexion, godparenthood, ancestry6) Economy: kinship activity, kinship network8) Psychology: proximity9) Immunology: relatedness -
7 близкий родственник
1) General subject: near of kin, next of kin2) Law: immediate relative3) Makarov: blood relation, blood relative, near relationУниверсальный русско-английский словарь > близкий родственник
-
8 родственник
1) General subject: connection (часто pl), connexion, cousin, kinsman, one's own flesh and blood, relation, relative, sib, family member2) Colloquial: kissing cousin, (близкий) kissing kin3) Law: blood relation, cognate (по материнской линии), friend, kin -
9 кровный
прил.blood\кровныйая месть — blood feud (vengeance)
\кровныйое родство — blood relation (relationship); consanguinity
-
10 кровный
прл1) родственный blood attrкро́вная родня́ — blood relation(s)
2) породистый pedigree attr, thoroughbred3) об обиде и т. п. mortal, grievousкро́вный враг — mortal enemy
кро́вная месть — a blood feud, vendetta
-
11 кровный родственник
kinsman (pl. kindred), blood relative, blood relation -
12 кровный родственник и по отцу, и по матери
Law: whole-blood relation (брат, сестра)Универсальный русско-английский словарь > кровный родственник и по отцу, и по матери
-
13 кровный, близкий родственник
General subject: blood relationУниверсальный русско-английский словарь > кровный, близкий родственник
-
14 полукровный (единокровный или единоутробный) родственник
Универсальный русско-английский словарь > полукровный (единокровный или единоутробный) родственник
-
15 полукровный (единокровный или единоутробный) родственник (брат , сестра)
Law: half-blood relationУниверсальный русско-английский словарь > полукровный (единокровный или единоутробный) родственник (брат , сестра)
-
16 кровное родство
-
17 кровный родственник
kinsman имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > кровный родственник
-
18 кровное родство
blood relationship, proximity of blood, consanguineous relation, consanguinity, kinship, kindredсостоящий в кровном родстве — kindred, consanguineous
рожденный от родителей, состоящих в кровном родстве между собой — inbred
-
19 родство
сущ.ancestry;kinship;relation;relationship- близкое родство
- кровное родство
- незаконное родство
- побочное родствородство по прямой линии — lineal consanguinity (relation, relationship) родство, признанное законом — legal (legitimate) relation (relationship)
боковая линия \родствоа — collateral line
восходящая линия \родствоа — ascending line
линия \родствоа — line of consanguinity
находящийся в кровном \родствое — privy in blood
нисходящая линия \родствоа — descending line
отсутствие \родствоа — absence of relationship
степень \родствоа — civil degree; degree of consanguinity; relation degree
-
20 родство
сущ.ancestry; kinship; relation; relationshipбоковая линия родства — collateral line (relation, relationship)
- родство по мужской линиистепень родства — civil degree; degree of consanguinity; relation degree
- родство по прямой линии
- родство, признанное законом
- близкое родство - кровное родство по прямой линии
- незаконное родство
- побочное родство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blood relation — Blood Blood (bl[u^]d), n. [OE. blod, blood, AS. bl[=o]d; akin to D. bloed, OHG. bluot, G. blut, Goth. bl[=o][thorn], Icel. bl[=o][eth], Sw. & Dan. blod; prob. fr. the same root as E. blow to bloom. See {Blow} to bloom.] 1. The fluid which… … The Collaborative International Dictionary of English
blood relation — blood relations also blood relative N COUNT A blood relation or blood relative is someone who is related to you by birth rather than by marriage … English dictionary
blood relation — (also blood relative) ► NOUN ▪ a person who is related to another by birth rather than by marriage … English terms dictionary
blood relation — or blood relative n. a person related to another by birth rather than by marriage or adoption … English World dictionary
blood relation — index affiliation (bloodline), degree (kinship), next of kin, relationship (family tie), relative … Law dictionary
blood relation — noun one related by blood or origin; especially on sharing an ancestor with another • Syn: ↑blood relative, ↑cognate, ↑sib • Derivationally related forms: ↑cognate (for: ↑cognate) … Useful english dictionary
blood relation — UK / US noun [countable] Word forms blood relation : singular blood relation plural blood relations someone that you are related to by birth, rather than by marriage … English dictionary
blood relation — blood re.lation also blood .relative n someone related to you by birth rather than by marriage … Dictionary of contemporary English
blood relation — blood′ rela′tion n. a person related by birth rather than by marriage Also called blood′ rel′ative. Etymology: 1700–10 … From formal English to slang
blood relation — blood re,lation noun count someone that you are related to by birth, rather than marriage … Usage of the words and phrases in modern English
blood relation — noun A relation through birth, as opposed to marriage. Syn: blood relative … Wiktionary